NVIDIA CORPORATION
Loterie publicitaire internationale « BlizzCon 2009 »
Règlement officiel :
(international)

AUCUN ACHAT NI PAIEMENT D’AUCUNE SORTE N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER À CE CONCOURS. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. CE CONCOURS EST NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. CE CONCOURS EST STRICTEMENT RÉSERVÉ AUX RÉSIDENTS DU ROYAUME UNI, DE FRANCE, D’ALLEMAGNE, DES PAYS-BAS, DE FINLANDE, DE NORVÈGE ET D’INDE (À L’EXCLUSION DE L’ÉTAT DU TAMIL NADU).

1. PARRAIN : Le parrain de ce concours est NVIDIA CORPORATION (ci-après « NVIDIA »), société ayant son siège au 2701 San Tomas Expressway, Santa Clara, CA 95050, É.-U.

2. PRIX ; CHANCES DE GAGNER : Le prix de ce concours est le suivant : UN (1) gagnant recevra un voyage tous frais payés au salon « BlizzCon 2009 » (ci-après le « Salon ») (programmé du 21 au 22 août à Anaheim en Californie, É.-U. ; visitezhttp://www.blizzard.com/blizzcon/index.xml pour en savoir plus sur le Salon) pour lui/elle-même et une personne l’accompagnant de son choix, qui inclura les éléments suivants : 

(a) deux (2) tickets d’entrée au Salon ;

(b) deux (2) billets d’avion aller-retour pour le Salon (la compagnie aérienne, les horaires et l’itinéraire de vol seront déterminés et organisés par NVIDIA) ;

(c) hébergement deux nuits dans un hôtel local sélectionné par NVIDIA (taxes de séjour et suppléments prépayés par NVIDIA) ;

(d) transport terrestre entre l’aéroport et l’hôtel, et entre l’hôtel et le Salon ; et

(e) allocation repas de 300 dollars américains en espèces ;

pour une valeur estimée totale ne dépassant pas 2 400 dollars américains.

Le gagnant et la personne l’accompagnant devront voyager ensemble et suivre le même itinéraire.  Aucune escale n’est autorisée.  Le voyage est subordonné aux contrôles de capacité, disponibilité, dates d’interdiction et autres restrictions, tous susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les horaires de vol peuvent être modifiés sans préavis. NVIDIA ne saura être tenu responsable des dépenses dues à l’annulation, au changement ou au retard d’un vol.

Le prix n’inclut PAS : (a) les dépenses personnelles et pourboires ; (b) les visas touristiques pour les États-Unis d’Amérique ni les frais liés à l’obtention de ces visas ; le (c) trajet entre les domiciles respectifs du gagnant et de la personne l’accompagnant et l’aéroport ; qui relèvent de la seule responsabilité du gagnant et de la personne l’accompagnant.

Les chances de gagner dépendent du nombre de participations valables reçues. Le prix ne peut en aucun cas être cédé ou transféré, ni être remboursé, remplacé ou encore échangé contre des espèces.

3. COMMENT PARTICIPER : Vous pouvez participer à ce concours de l’une des deux manières suivantes :

(a) Participation en ligne : Vous pouvez participer à ce concours en achetant l’un des coffrets de carte graphique NVIDIA sélectionnés chez un partenaire e-tailer NVIDIA participant (pour la liste des coffrets de carte graphique NVIDIA sélectionnés et celle des partenaires e-tailers NVIDIA participants, voir www.nzone.com/WoW). À l’occasion de cet achat, le partenaire e-tailer NVIDIA participant vous remettra un code de participation spécial que vous utiliserez pour participer à ce concours sur le site Internet de NVIDIA à l’adresse www.nzone.com/WoW. Lorsque vous vous enregistrerez pour ce concours sur le site Internet susmentionné, vous serez invité à indiquer votre code de participation ainsi que vos nom, prénom, adresse électronique, adresse postale et numéro de téléphone.

(b) Participation par voie postale : Vous pouvez aussi participer à ce concours en inscrivant sur papier libre ou sur une carte postale et en envoyant à NVIDIA « BlizzCon 2009 » Sweepstakes – Entries by Mail (Int’l), NVIDIA Corporation, 2701 San Tomas Expressway, Santa Clara, CA 95050, É.-U., vos :

• nom et prénom,
• adresse électronique,
• adresse postale,
• numéro de téléphone, et
• quelques lignes (100 à 250 mots), écrites à la main ou à la machine, en anglais ou dans la langue officielle de votre pays de résidence, expliquant pourquoi vous aimez ou êtes intéressé par le jeu « World of Warcraft » ou par NVIDIA ou encore par ses produits.

aucun achat de produit d’aucune sorte auprÈs de partenaires e-tailers de NVIDIA N’EST NÉCESSAIRE POUR UTILISER LA MÉTHODE « PARTICIPATION PAR VOIE POSTALE ».

Ce concours est limité à une participation par personne. Les personnes qui choisiront de participer en utilisant la méthode « Participation par voie postale » susmentionnée auront les MÊMES chances de gagner que celles qui participeront en utilisant la méthode susmentionnée « Participation en ligne ». Les participants français peuvent demander le remboursement des frais de port effectivement déboursés pour envoyer leur participation par voie postale en envoyant une demande accompagnée de la copie des reçus de frais de port par courrier électronique à contestsupport@nvidia.com.

4. CONDITIONS DE PARTICIPATION : Ce concours est ouvert à toute personne physique résidant légalement au Royaume Uni, en France, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Finlande, en Norvège et en Inde (à l’exclusion de l’État du Tamil Nadu) ayant atteint l'âge de la majorité selon les lois de son pays ou État de résidence au début de ce concours. Cependant, les employés de NVIDIA, de ses filiales et ceux des entrepreneurs, fournisseurs de services et conseillers professionnels ayant collaboré à ce Concours, ainsi que les membres de premier degré de leurs familles ou les personnes avec qui ils partagent leur domicile, ne peuvent PAS participer.

REMARQUE IMPORTANTE - La personne accompagnant le gagnant doit également remplir toutes les conditions de participation énoncées.

5. PÉRIODE DE PARTICIPATION : La période de participation pour ce concours (ci-après la « Période de participation ») est la suivante :

(a) Participation en ligne : La Période de participation commencera à 00h01 (heure avancée du Pacifique) le 1er juillet 2009 et se terminera à 23h59 et 59 s (heure avancée du Pacifique) le 1er août 2009. Vous devez vous enregistrer en ligne en utilisant votre code de participation conformément à la Section 3(a) ci-dessus pendant la période de temps susmentionnée.

(b) Par voie postale : La Période de participation commencera à 00h01 (heure avancée du Pacifique) le 1er juillet 2009 et se terminera à 23h59 et 59 s (heure avancée du Pacifique) le 15 juillet 2009. REMARQUE IMPORTANTE :Toutes les participations postées doivent l’être au plus tard le 15 juillet 2009 à 23h59 et 59 secondes (heure avancée du Pacifique) cachet de la poste faisant foi et être reçues au plus tard le 1er août 2009 à 23h59 et 59 secondes (heure avancée du Pacifique).

L’« heure avancée du Pacifique » correspond à l’heure en vigueur aux États-Unis d’Amérique. Il revient à chaque participant de tenir compte des différences de fuseau horaire.

6. TIRAGE AU SORT : À la clôture de la Période de participation, le gagnant sera sélectionné parmi toutes les participations en ligne et par voie postale remplissant les conditions de participation au moyen d’un tirage au sort aléatoire effectué par un représentant de NVIDIA dans les bureaux du siège de NVIDIA au 2701 San Tomas Expressway à Santa Clara, CA 95050, É.-U., le ou aux alentours du 2 août 2009. La sélection de ce représentant de NVIDIA sera définitive et sans appel. Le gagnant sera averti par un courrier électronique qui sera envoyé à l’adresse électronique indiquée sur sa participation, dans les 24 heures qui suivront le tirage. Le gagnant devra répondre à ce courrier électronique de notification pour réclamer son prix dans les 72 heures qui suivront l’heure de l’envoi du courrier électronique de notification, sinon le prix sera considéré comme perdu par forfait. Le prix non réclamé sera remis à un autre gagnant sélectionné de manière aléatoire par NVIDIA parmi toutes les autres participations. Le gagnant et la personne l’accompagnant devront signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité et le retourner à NVIDIA avant la remise du prix.

7. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES :

(a) NVIDIA se réserve le droit d’annuler, écourter, modifier ou suspendre tout ou partie de ce concours, si ce concours ou tout site Web associé à tout ou partie de celui-ci était corrompu ou empêchait ou encore n’acceptait pas de quelque autre manière les participations, ou si une infection de virus informatique, un vers, une anomalie, une intervention non autorisée, l’action d’un participant, une fraude, une défaillance technique ou toute autre cause, selon la seule opinion de NVIDIA, corrompait, entravait ou influait de quelque autre manière sur l’administration, la sécurité, l’impartialité, l’intégrité ou le bon déroulement de ce concours. NVIDIA se réserve le droit à sa seule discrétion de disqualifier tout participant engagé dans toute activité ou dont la conduite serait susceptible de gêner, corrompre, fausser ou influer de quelque autre façon sur le bon déroulement de ce concours. Toute tentative d’un participant ou de tout autre personne visant à endommager volontairement tout service en ligne ou site Web ou de miner le bon déroulement de ce concours constitue une violation du droit pénal et du droit civil, et si une telle tentative était effectuée NVIDIA se réserve le droit de demander des dommages et intérêts et/ou autres réparations à cette personne dans les limites autorisées par la loi

(b) L’utilisation de tout logiciel de saisie automatisée est interdite. Les participations effectuées avec plusieurs adresses électroniques, sous des identités multiples ou par le biais de l’utilisation de tout autre périphérique ou artifice permettant de participer plusieurs fois seront réputées non valables. Toute participation en ligne sera considérée comme ayant été soumise par le détenteur autorisé du compte de l'adresse électronique indiquée dans ladite participation. Le détenteur autorisé du compte de messagerie désigne la personne physique qui est assignée à une adresse électronique par un fournisseur d'accès à Internet, par un fournisseur de service en ligne ou par une autre organisation chargée d'attribuer des adresses électroniques pour le domaine associé à l'adresse électronique fournie.

(c) NVIDIA n’accorde aucune garantie et ne fait aucune déclaration quant à l’utilisation ou à la jouissance du prix de ce concours par le gagnant et/ou la personne l’accompagnant, et ne pourra être tenu responsable si le gagnant ou la personne l’accompagnant rencontre des problèmes ou des difficultés dues à des causes non attribuables NVIDIA, y compris, sans limitation aucune, l’impossibilité d’obtenir en temps utile les visas touristiques pour les États-Unis d’Amérique, le report ou l’annulation des vols par les compagnies aériennes, les règles et restrictions imposées par l’organisateur du Salon, la qualité et le niveau des services offerts par tout hôtel, agence de transport, courrier national ou international ou encore tout autre fournisseur de services.

(d) NVIDIA ne pourra en aucune circonstance être tenu pour responsable, sans que cette liste soit limitative des (a) erreurs, défaillances, dysfonctionnements, interruptions ou retards de communication, connectivité ou techniques, attribuables au matériel informatique, aux logiciels, réseaux, câbles, téléphones, accès Internet ou autres moyens ou médias de communication détenus, contrôlées, utilisés ou fournis par les participants ou toute partie tierce, (b) erreurs, omissions, informations erronées ou identification inexacte dans une participation, ni de (c) toute participation en retard, perdue, volée, non affranchie, incomplète, illisible ou récapitulée à une adresse erronée. Il relève entièrement de la responsabilité de chaque participant de s’assurer que l’adresse électronique indiquée est exacte, valable et opérationnelle, et que l’adresse postale indiquée permet de recevoir des colis livrés par un courrier international. En participant à ce concours, tout participant reconnaît et accepte que NVIDIA ne pourra en aucun cas être tenu responsable si la notification par courrier électronique ou la remise du prix à un gagnant résulte non délivrée, retournée, rejetée ou bloquée pour des raisons non attribuables à NVIDIA (par exemple, NVIDIA ne saura être tenu responsable si la notification par courrier électronique envoyée à un gagnant est retournée ou bloquée par un pare-feu ou les paramètres de sécurité/confidentialité du système, réseau ou service utilisé par ce gagnant).

(e) En participant à ce concours, vous : (a) acceptez d’être lié par ce Règlement officiel et les décisions de NVIDIA ; (b) acceptez de dégager et exonérer NVIDIA, ses sociétés affiliées, filiales et les entrepreneurs indépendants, ainsi que ses/leurs directeurs, cadres, employés et agents respectifs, agences de publicité et de promotion incluses, de toute et toutes responsabilités concernant votre acceptation, possession ou utilisation (ou utilisation abusive) des prix ou de la participation à ce concours ; et (c) acceptez de permettre à NVIDIA d’utiliser les nom et informations fournis aux fins d’organiser, administrer, publiciser et promouvoir ce concours e, ce, sans aucune compensation supplémentaire.

(f) En participant à ce concours, vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation par NVIDIA des informations personnelles fournies à toutes fins liées à ce concours (y compris, mais sans s’y limiter, le traitement des participations, l’administration de ce concours, la divulgation de vos informations à des parties tierces en liaison avec ce concours aux fins de son organisation et de son administration, la communication avec et la remise du prix à votre personne si vous étiez sélectionné comme étant le gagnant, la formulation d’annonces publiques concernant le gagnant ainsi que la publicité et la promotion de ce concours) et conformément à la politique de confidentialité de NVIDIA consultable à l’adresse http://www.nvidia.fr/object/privacy_policy_fr.html.

AVIS SPÉCIAL POUR LES PARTICIPANTS DE PAYS DE L’UNION EUROPÉENNE :

• NVIDIA est le contrôleur et le destinataire des données pour ce concours.
• Vos informations personnelles sont recueillies et traitées aux seules fins d'organiser et d’administrer ce concours.
• Vous disposez de droits d’accès, de rectification, de suppression ou d’opposition sur vos informations personnelles recueillies et traitées par NVIDIA en relation avec ce concours. Pour exercer ces droits, envoyez votre demande par courrier électronique à contestsupport@nvidia.com. Pour votre protection, NVIDIA peut exiger une vérification avant d’apporter toute mise à jour ou modification aux informations personnelles soumises au préalable. REMARQUE : Si vous supprimez ou retirez vos informations personnelles pendant ce concours, NVIDIA pourra être dans l’impossibilité de vous avertir ou de vous remettre votre prix si vous étiez sélectionné comme étant le gagnant.
• Vos informations personnelles seront transférées aux État-Unis d’Amérique.

8. TAXES ET IMPÔTS : Les éventuels impôts et taxes (fédéraux, d’état, nationaux, cantonaux et provinciaux) sur le revenu liés à la remise du prix relèvent de la seule responsabilité du gagnant et de la personne l’accompagnant.

9. LISTE DES GAGNANTS : Après le 8 août 2009, (a) le nom et le pays du gagnant de ce concours seront annoncés sur le site Web de NVIDIA sur www.nzone.com/WoWet (b) ces mêmes informations seront également disponibles sur demande (envoyez votre demande avec une enveloppe libre, timbrée et libellée à vos nom et adresse à NVIDIA « BlizzCon 2009 » Sweepstakes - List of Winner (Int’l), NVIDIA Corporation, 2701 San Tomas Expressway, Santa, Clara, CA 95050, É.-U.).

10. COPIE DU RÈGLEMENT : Pour obtenir une copie de ce Règlement officiel, veuillez envoyer une enveloppe libre, timbrée et libellée à vos nom et adresse à NVIDIA « BlizzCon 2009 » Sweepstakes - Official Rules (Int’l), NVIDIA Corporation, 2701 San Tomas Expressway, Santa, Clara, CA 95050, É.-U.

11. LOI APPLICABLE : Ce Règlement officiel est régi par les lois de l’État du Delaware (États-Unis d’Amérique), sans égard aux dispositions en matière de conflit des lois. Les participants se soumettent à la juridiction exclusive de l’État et des tribunaux fédéraux siégeant à Santa Clara, CA, É.-U.